작가
HOME >
잊혀진 습관展 >
작가
그자비에 루케치 Xavier Lucchesi,관리자작성일 23-11-21 13:31
그자비에 루케치 Xavier Lucchesi, 얼굴, 사진, 50x40cm, 2016
그자비에 루케치
사진, 비디오 작가
ACC-2016년 '몸속의 우주 풍경화', '0상실록-한불수교 130주년 기념전' 참여작가.
2016 한불수교 130주년기념교류전, «하늘의마법사들», 빌라데자르, 파리.2015 «아프리카X-레이», AD챠부투레 갤러리 및 말리 IFM 프랑스학원, 바마코, 말리.2014 «신체 내부 X-레이», 그랜극장/그레이에리아 & 버클리센터 뉴미디어, 샌프란시스코. «X-레이», 옴니우스 갤러리, 아를르, 프랑스.2013 마르세이유-프로방스 레지던스 입주, 마르세이유, 프랑스. «물속의 물고기처럼», AP-HM, 마르세이유, 프랑스. «X-레이 장난감», 티몬병원, 마르세이유, 프랑스.2012 마르세이유 병원의 의학 영상관에서의 레지던스 입주, 마르세이유, 프랑스.2011 «신체 내부 풍경», 루케치 아뜰리에, 파리.2010 어포더블 아트페어, 뉴욕아트, 상하이, 중국.2009 LM갤러리, 파리. «그룹 노방브르», 한미사진미술관, 서울. «공허»전, 자그레브 프랑스문화원, 크로아티아.2007 «안드로이드», 프랑스 픽션 갤러리, 파리.2006 «피카소X-레이», 피카소미술관, 파리.
비평글
사진의 출발점은 사물의 비투과성과 빛을 반사시키는 능력이다. 그자비에 루케치는... 15년 전 예술가의 표현 매체로 카메라 없이 이미지만 가지고 작업하기로 결정했다. 이 목적을 달성하기 위해 그는 이미지를 창출할 수 있는 다른 장치를 가지고 작업하기로 했는데, 이 경우 당연히 다른 종류의 이미지가 될 것이다. 그는 엑스선과 가장 효율적인 스캐너를 사용함으로써 통상 이미지 창출과 연결되지 않는 제스처를 통해 이미지를 창출한다. 이 제스처는 사물을 관통해가는 제스처이다.그자비에 루케치의 작업은 서로를 격퇴하는 심지어는 배제시키는 두 개의 극(장대)간의 긴장 상태에 놓인다. 그러나 그로써 정신(프시케)에서 그것들의 수렴 가능성이 드러난다. 그것은 기억(memory)에 관한 것이며, 우리 자신과 역사 둘 다에서 예상되지/의심되지 않았던 기억 계층들을 열어젖힌다. 사물을 관통하는 것은 기술적 및 정신적 제스처로서 망각과 현재의 시간을 동일한 수준에 놓아주며 이 양자가 서로를 밝혀줄 수 있도록 만들 수 있다. (장-루이 뿌와뜨뱅, 예술비평가, 2009, 파리)
그자비에 루케치, 몸 속의 우주 풍경화
아무런 사전 지식 없이 작품을 볼 때 더 깊은 감동을 느낄 때가 있다. 선입견 없이 그자비에 루케치의 영상을 보면 우주 혹은 지구와는 다른 시공간 시스템을 가진 미지의 세계를 탐험하는 듯하다. 실제로는 인체의 내부를 보여주는 영상이지만 루케치가 말하듯이 “[인체] 내부(內部) 풍경화”로, 마치 몸속에 우주가 담겨있는 듯 신비롭다. 대우주와 소우주(大宇宙 與 小宇宙, macrocosm and microcosm)에서 같은 양식이 재생산된다고 여기는 신플라톤주의적 발상 구조를 근대주의의 망상으로 여겨왔던 필자도 루케치 작가의 영상 앞에서는 멈칫하며 재고하게 된다. 우리가 모르는 우리 “내부(內部)의 [예술적] 풍경화”를 작가는 보여주기 때문이다. 그는 일반 엑스레이 영상처럼 내부의 골격을 보여주거나 혹은 몸속의 에너지 흐름을 보여주기도 한다. 우리가 우리 몸속의 우주[microcosm]를 모르고 겉모습만 봐 왔듯이, 문득 우리는 그 반대로 ‘우주의 내부만 보고 있는 것이 아닐까?’라는 '0상'의 나래를 펼칠 수도 있다.그자비에 루케치는 엑스레이 또는 메디컬 스캐너를 사용해 작업을 한다. 하지만 우리가 평상시 보는 엑스레이 사진과는 전혀 다르다. 일반 사진에는 작가의 감성이 아니라 과학의 객관성만 담겨 있기에, 그 사진이 우리 자신을 찍은 것이라 할지라도 죽은 오브제로 느낀다. 그런데 그자비에 루케치의 작품에서는 우리도 몰랐던 신체 내 예술적 풍경에 오묘함을 느끼거나 너무 적나라하게 살아있는 것 같아 혐오를 느끼거나 혹은 그 작은 몸속에 우주가 담겨 있는 듯한 숭고함을 새삼스레 느낄 수도 있다. (심은록)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xavier Lucchesi
photographe, vidéaste
2016, « Space Landscape Painting in the Body », à « 0-Sang silrok Exhibition commémorant le 130e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France », ACC, Masan, Corée.
2016, « Sky Wizard », Exposition d'échange commémorant le 130e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France, Villa des Arts, Paris.
2015, « Radiographie africaine », Galerie AD Cavourure et Institut français Mali IFM, Bamako, Mali.
2014, « À l’intérieur du corps ».
« Rayons X », Galerie Omnius, Arles, France.
2013, Marseille-Provence Extérieur, Marceille, France.
« Comme un poisson dans l'eau », AP-HM, Marseille, France.
« Jouet à rayons X », Hôpital Timon, Marseille, France.
2012, Maison dans la petite salle vidéo de l'hôpital de Marceille, Marseille, France.
2011, « Paysage dans le corps », Luceci Atelier, Paris.
2010, Foire d'art abordable, New York Art, Sanghai, China.
2009, Galerie LM, Paris.
« Groupe Novembre », Musée coréen-américain de la photographie, Séoul.
Exposition « Vide », Institut français de Zagreb, Russie.
2007, « Android », Galerie de la Fiction Française, point final.
2006, « Picasso X-Ray », Musée Picasso, Paris.
Critique
Le point de départ de la photographie est l’imperméabilité des objets et leur capacité à réfléter la lumière. Xavier Lucchesi... Il y a 15 ans, il a décidé de travailler uniquement avec l'image, sans appareil photo, comme moyen d'expression de l'artiste. Pour atteindre cet objectif, il a décidé de travailler avec d’autres appareils capables de créer des images, qui seraient bien sûr des images de différentes sortes. En utilisant les rayons X et les scanners les plus efficaces, il crée des images grâce à des gestes qui ne sont normalement pas associés à la création d'images. Ce geste est un geste qui pénètre les choses.
L'œuvre de Xavier Lucchesi se situe en tension entre deux pôles qui se repoussent, voire s'excluent. Cependant, cela révèle la possibilité de leur convergence dans l'esprit (Psyché). Il s’agit de mémoire, d’ouverture de couches de mémoire qui n’étaient pas attendues/soupçonnées, tant en nous-mêmes que dans l’histoire. Pénétrer les choses est un geste technique et spirituel qui met sur le même plan l'oubli et le temps présent et peut les faire s'éclairer l'un l'autre. (Jean-Louis Poitevin, critique d'art, 2009, Paris)
Xavier Lucchesi, Paysage de l'Univers dans le corps
Il y a des moments où je ressens une émotion plus profonde lorsque je vois une œuvre d’art sans aucune connaissance préalable. Si vous regardez les vidéos de Xavier Lucchesi sans à priori, vous aurez l'impression d'explorer un monde inconnu avec un système spatio-temporel différent de l'univers ou de la Terre. En réalité, il s’agit d’une vidéo montrant l’intérieur du corps humain, mais comme le dit Lucchesi, il s’agit d’une « peinture paysagère de l’intérieur du [corps humain] » et elle est mystérieuse, comme si l’univers était contenu dans le corps. Même moi, qui avait auparavant considéré la structure des idées néoplatoniciennes, qui suppose que le même style est reproduit dans le macrocosme et le microcosme, comme une illusion moderniste, s'arrête et se reconsidère devant la vidéo de l'artiste Lucchesi. C’est parce que l’artiste montre notre « paysage [artistique] intérieur » dont nous ignorons l’existence. Il montre le squelette interne comme une image radiographique ordinaire ou montre le flux d'énergie à l'intérieur du corps. Tout comme nous avons seulement regardé l'extérieur sans connaître l'univers (microcosme) à l'intérieur de notre corps, nous pouvons soudainement nous retrouver dans la « phase zéro » de la pensée : « Ne regardons-nous pas seulement l'intérieur de l'univers ?
Xavier Lucchesi travaille avec des rayons X ou des scanners médicaux. Cependant, c’est complètement différent des images radiographiques que nous voyons habituellement. Puisque les photographies ordinaires ne contiennent que l’objectivité de la science, et non la sensibilité de l’artiste, nous nous sentons comme un objet mort même si la photographie est celle de nous-mêmes. Cependant, dans l'œuvre de Xavier Lucchesi, nous pouvons ressentir le mystère du décor artistique à l'intérieur du corps que nous ne connaissions pas, ou ressentir du dégoût parce qu'il semble si nu et vivant, ou encore ressentir la sublimité de l'univers comme s'il étaient contenus dans ce petit corps. (Sim Eun-rok)
사진, 비디오 작가
ACC-2016년 '몸속의 우주 풍경화', '0상실록-한불수교 130주년 기념전' 참여작가.
2016 한불수교 130주년기념교류전, «하늘의마법사들», 빌라데자르, 파리.2015 «아프리카X-레이», AD챠부투레 갤러리 및 말리 IFM 프랑스학원, 바마코, 말리.2014 «신체 내부 X-레이», 그랜극장/그레이에리아 & 버클리센터 뉴미디어, 샌프란시스코. «X-레이», 옴니우스 갤러리, 아를르, 프랑스.2013 마르세이유-프로방스 레지던스 입주, 마르세이유, 프랑스. «물속의 물고기처럼», AP-HM, 마르세이유, 프랑스. «X-레이 장난감», 티몬병원, 마르세이유, 프랑스.2012 마르세이유 병원의 의학 영상관에서의 레지던스 입주, 마르세이유, 프랑스.2011 «신체 내부 풍경», 루케치 아뜰리에, 파리.2010 어포더블 아트페어, 뉴욕아트, 상하이, 중국.2009 LM갤러리, 파리. «그룹 노방브르», 한미사진미술관, 서울. «공허»전, 자그레브 프랑스문화원, 크로아티아.2007 «안드로이드», 프랑스 픽션 갤러리, 파리.2006 «피카소X-레이», 피카소미술관, 파리.
비평글
사진의 출발점은 사물의 비투과성과 빛을 반사시키는 능력이다. 그자비에 루케치는... 15년 전 예술가의 표현 매체로 카메라 없이 이미지만 가지고 작업하기로 결정했다. 이 목적을 달성하기 위해 그는 이미지를 창출할 수 있는 다른 장치를 가지고 작업하기로 했는데, 이 경우 당연히 다른 종류의 이미지가 될 것이다. 그는 엑스선과 가장 효율적인 스캐너를 사용함으로써 통상 이미지 창출과 연결되지 않는 제스처를 통해 이미지를 창출한다. 이 제스처는 사물을 관통해가는 제스처이다.그자비에 루케치의 작업은 서로를 격퇴하는 심지어는 배제시키는 두 개의 극(장대)간의 긴장 상태에 놓인다. 그러나 그로써 정신(프시케)에서 그것들의 수렴 가능성이 드러난다. 그것은 기억(memory)에 관한 것이며, 우리 자신과 역사 둘 다에서 예상되지/의심되지 않았던 기억 계층들을 열어젖힌다. 사물을 관통하는 것은 기술적 및 정신적 제스처로서 망각과 현재의 시간을 동일한 수준에 놓아주며 이 양자가 서로를 밝혀줄 수 있도록 만들 수 있다. (장-루이 뿌와뜨뱅, 예술비평가, 2009, 파리)
그자비에 루케치, 몸 속의 우주 풍경화
아무런 사전 지식 없이 작품을 볼 때 더 깊은 감동을 느낄 때가 있다. 선입견 없이 그자비에 루케치의 영상을 보면 우주 혹은 지구와는 다른 시공간 시스템을 가진 미지의 세계를 탐험하는 듯하다. 실제로는 인체의 내부를 보여주는 영상이지만 루케치가 말하듯이 “[인체] 내부(內部) 풍경화”로, 마치 몸속에 우주가 담겨있는 듯 신비롭다. 대우주와 소우주(大宇宙 與 小宇宙, macrocosm and microcosm)에서 같은 양식이 재생산된다고 여기는 신플라톤주의적 발상 구조를 근대주의의 망상으로 여겨왔던 필자도 루케치 작가의 영상 앞에서는 멈칫하며 재고하게 된다. 우리가 모르는 우리 “내부(內部)의 [예술적] 풍경화”를 작가는 보여주기 때문이다. 그는 일반 엑스레이 영상처럼 내부의 골격을 보여주거나 혹은 몸속의 에너지 흐름을 보여주기도 한다. 우리가 우리 몸속의 우주[microcosm]를 모르고 겉모습만 봐 왔듯이, 문득 우리는 그 반대로 ‘우주의 내부만 보고 있는 것이 아닐까?’라는 '0상'의 나래를 펼칠 수도 있다.그자비에 루케치는 엑스레이 또는 메디컬 스캐너를 사용해 작업을 한다. 하지만 우리가 평상시 보는 엑스레이 사진과는 전혀 다르다. 일반 사진에는 작가의 감성이 아니라 과학의 객관성만 담겨 있기에, 그 사진이 우리 자신을 찍은 것이라 할지라도 죽은 오브제로 느낀다. 그런데 그자비에 루케치의 작품에서는 우리도 몰랐던 신체 내 예술적 풍경에 오묘함을 느끼거나 너무 적나라하게 살아있는 것 같아 혐오를 느끼거나 혹은 그 작은 몸속에 우주가 담겨 있는 듯한 숭고함을 새삼스레 느낄 수도 있다. (심은록)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xavier Lucchesi
photographe, vidéaste
2016, « Space Landscape Painting in the Body », à « 0-Sang silrok Exhibition commémorant le 130e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France », ACC, Masan, Corée.
2016, « Sky Wizard », Exposition d'échange commémorant le 130e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France, Villa des Arts, Paris.
2015, « Radiographie africaine », Galerie AD Cavourure et Institut français Mali IFM, Bamako, Mali.
2014, « À l’intérieur du corps ».
« Rayons X », Galerie Omnius, Arles, France.
2013, Marseille-Provence Extérieur, Marceille, France.
« Comme un poisson dans l'eau », AP-HM, Marseille, France.
« Jouet à rayons X », Hôpital Timon, Marseille, France.
2012, Maison dans la petite salle vidéo de l'hôpital de Marceille, Marseille, France.
2011, « Paysage dans le corps », Luceci Atelier, Paris.
2010, Foire d'art abordable, New York Art, Sanghai, China.
2009, Galerie LM, Paris.
« Groupe Novembre », Musée coréen-américain de la photographie, Séoul.
Exposition « Vide », Institut français de Zagreb, Russie.
2007, « Android », Galerie de la Fiction Française, point final.
2006, « Picasso X-Ray », Musée Picasso, Paris.
Critique
Le point de départ de la photographie est l’imperméabilité des objets et leur capacité à réfléter la lumière. Xavier Lucchesi... Il y a 15 ans, il a décidé de travailler uniquement avec l'image, sans appareil photo, comme moyen d'expression de l'artiste. Pour atteindre cet objectif, il a décidé de travailler avec d’autres appareils capables de créer des images, qui seraient bien sûr des images de différentes sortes. En utilisant les rayons X et les scanners les plus efficaces, il crée des images grâce à des gestes qui ne sont normalement pas associés à la création d'images. Ce geste est un geste qui pénètre les choses.
L'œuvre de Xavier Lucchesi se situe en tension entre deux pôles qui se repoussent, voire s'excluent. Cependant, cela révèle la possibilité de leur convergence dans l'esprit (Psyché). Il s’agit de mémoire, d’ouverture de couches de mémoire qui n’étaient pas attendues/soupçonnées, tant en nous-mêmes que dans l’histoire. Pénétrer les choses est un geste technique et spirituel qui met sur le même plan l'oubli et le temps présent et peut les faire s'éclairer l'un l'autre. (Jean-Louis Poitevin, critique d'art, 2009, Paris)
Xavier Lucchesi, Paysage de l'Univers dans le corps
Il y a des moments où je ressens une émotion plus profonde lorsque je vois une œuvre d’art sans aucune connaissance préalable. Si vous regardez les vidéos de Xavier Lucchesi sans à priori, vous aurez l'impression d'explorer un monde inconnu avec un système spatio-temporel différent de l'univers ou de la Terre. En réalité, il s’agit d’une vidéo montrant l’intérieur du corps humain, mais comme le dit Lucchesi, il s’agit d’une « peinture paysagère de l’intérieur du [corps humain] » et elle est mystérieuse, comme si l’univers était contenu dans le corps. Même moi, qui avait auparavant considéré la structure des idées néoplatoniciennes, qui suppose que le même style est reproduit dans le macrocosme et le microcosme, comme une illusion moderniste, s'arrête et se reconsidère devant la vidéo de l'artiste Lucchesi. C’est parce que l’artiste montre notre « paysage [artistique] intérieur » dont nous ignorons l’existence. Il montre le squelette interne comme une image radiographique ordinaire ou montre le flux d'énergie à l'intérieur du corps. Tout comme nous avons seulement regardé l'extérieur sans connaître l'univers (microcosme) à l'intérieur de notre corps, nous pouvons soudainement nous retrouver dans la « phase zéro » de la pensée : « Ne regardons-nous pas seulement l'intérieur de l'univers ?
Xavier Lucchesi travaille avec des rayons X ou des scanners médicaux. Cependant, c’est complètement différent des images radiographiques que nous voyons habituellement. Puisque les photographies ordinaires ne contiennent que l’objectivité de la science, et non la sensibilité de l’artiste, nous nous sentons comme un objet mort même si la photographie est celle de nous-mêmes. Cependant, dans l'œuvre de Xavier Lucchesi, nous pouvons ressentir le mystère du décor artistique à l'intérieur du corps que nous ne connaissions pas, ou ressentir du dégoût parce qu'il semble si nu et vivant, ou encore ressentir la sublimité de l'univers comme s'il étaient contenus dans ce petit corps. (Sim Eun-rok)