프랑스 그르노블 페스티발

HOME > ACC프로젝트 > 프랑스 그르노블 페스티발


[Fr ver.] 2005 4ème Festival du Nouvel An Coréen « La rencontre des pays asiatiques : la Corée, le Vietnam, la Chine »관리자작성일 05-02-05 00:00


4ème Festival du Nouvel An Coréen 
« La rencontre des pays asiatiques : la Corée, le Vietnam, la Chine »

2005.02.04~02.12

Organisé par : ACC (Association Culture Corée)
En collaboration avec : ALOHA (Association Internationale des Etudiants de l’ESC de Grenoble), AUEG (Alliance Université – Entreprise de Grenoble, Comité de la Chine)








4ème Festival du Nouvel An Coréen à Grenoble 2005
Tous les ans depuis 2002, l’Association Culture Corée organise le Festival du Nouvel An Coréen à Grenoble. En février 2005 a donc lieu la 4ème édition du Festival, placée sous le signe de la rencontre des pays asiatiques.
Deux objectif principaux sont poursuivis : le premier est de créer pour la première fois un événement rassemblant les diff érents pays asiatiques qui fêtent le nouvel an à la même date (Chine, Vietnam et Corée) afi n de présenter les « diff érences dans la ressemblance » ou les points communs et spécifi cités des cultures de ces trois pays. Le second est d’aller à la rencontre du public grenoblois en lui proposant un défi lé qui sillonnera les rues du centre ville.
Pour ce faire, l’Association Culture Corée a invité les groupes de Pung-Mul-Pan-Gut* 
Dong-gang-seing-i (groupe d’enfants, de 9 à 12 ans, originaires de la ville de Jinhae, qui dansent et jouent des instruments de percussion en plein air. De renommée nationale en Corée, ils ont notamment remporté le grand prix du concours national de musi￾que traditionnelle coréenne), le groupe de danse traditionnelle la Compagnie Nui, ainsi que Fusion Band On-dal (danse et percussion traditionnelle).


[Les spectacles des invités]
• Dong-gang-seing-i 동강생이
Direction : Mme Kang jung hee 강정희
Les artistes : Kim young a 김영아, Lee jin hui 이진희, Yun jun ho 윤준호, Kang dong geun 강동근, Kang mi seon 강미선, Joo eun hee 주은희
• la Compagnie Nui
Chorégraphe et danseuse : Park eun hye 박은혜
• Fusion Band On-dal 
Lee ho jin 이호진

Tous les spectacles coréens proposés font partie d’un art spécifi que appelé Pung￾Mul-Pan-Gut (rituel de fermiers qui est caractérisée par le fait que les artistes jouent 
et dansent en même temps qu’ils jouent des instruments de percussion dans le but 
d’at tirer les gens et de prier avec eux pour une nouvelle année prospère et fertile)


[Programme]
Spectacle d’ouverture
• 앞트기와 북춤
Lieu : Campus Univer si taire (devant le restaurant Diderot et l’arrêt du tram)
Date : vendredi 4 février à partir de midi
• Ap-te-ki 앞트기(introduction) et la danse de Bouk.

« La journée  du nouvel an asiatique »
(réservée aux étudiants de l’ESC)
Lieu : Grenoble Ecole de Management 
Date : journée du vendredi 4 février
Animations : 
• Calligraphies asiatiques 
• Dégustation de plats asiatiques 
• Démonstration d’arts martiaux (Taekwondo)
• Danses et chants traditionnels
• Exposition sur la culture asiatique (« Découvrir la Corée »)
• Jeux traditionnels
• Spectacle Samoulnori et Buchechum (danse d’éventail)

Exposition : « Découvrir la Corée »
Lieu : Restaurant universitaire Diderot, Campus Universitaire
Date : du 7 au 12 février

Défi lé : « le monde en paix »
Lieu : centre ville
Date : samedi 5 février
Etapes du défi lé : Départ à 14h depuis le Jardin de Ville, traversée des rues piétonnes du centre ville, animation sur place au parc Hoche à 16h, et retour vers le centre ville à 17h.
Spectacle ambulant :
• Kil-no-li 길놀이 (guide du défi lé, ouvrir le chemin) Ji-shin-balp-ki 지신밟기 (pour une année prospère et une terre fertile) et Jangochum (danse de jango)
• Manipulation de dragon
• Costumes traditionnels des diff érents pays (Hanbok) 
• Instruments musicaux traditionnels
• Uniformes d’arts martiaux (Dobok)
• Lampions, cerfs-volants, mots de voeux Animation sur place à Hoche avec le groupe Grenoble Secteur 4 :• Pou-dac-ke-ri 푸닥거리(exorcisation des mauvais esprits) 
et la danse de chaman
• Pour un monde en paix
• Pour la réunifi cation des deux Corée 
• Pour une année prospère et une bonne santé 
• Pour la réussite de tous les spectateurs 
• Pour consoler les défunts

Soirée : « Fêtons ensemble  le nouvel an asiatique »
Lieu : Salle Eve (Campus Universitaire)
Date : samedi 5 février, à partir de 18h.
Animations :
• Bil-ki 빌기(vœux et providence) et la danse d’éventail
• Démonstration d’arts martiaux (Tækwendo, Kung-fu)
• Calligraphies asiatiques
• Chants et danses
• Jeu de GO et autres jeux traditionnels Possibilité de se restaurer, moyennant une contrepartie fi nancière.




4ème Festival du Nouvel An Coréen 
« La rencontre des pays asiatiques : la Corée, le Vietnam, la Chine »
A Grenoble, du 4 au 12 février 2005

Soutiens
En France
Ville de Grenoble
Conseil Général de l’Isère
Ministère de la Culture et de la Communication
CROUS de Grenoble
En Corée
The Korean Culture & Arts Foundation
한국문화예술진흥원
Overseas Koreans Foundation
재외동포재단
Centre Culturel Coréen de l’Ambassade de Corée 
주불대사관 한국문화원
L’Office National du Tourisme Coréen à Paris 
한국관광공사 빠리지점

Partenariats
Masan MBC Radio et Television
Confédération coréenne des artistes nationaux 
(사)민족예술인총연합 마창지부
« Les gens qui dansent » 
춤을 추는 사람들
Dauphiné Taekwondo
Club de Go de Grenoble (ADAJE)
Grenoble Secteur 4
Viet Hong SARL

Association Culture Corée
2 allée Jean Cocteau
38800 Pont de Claix
Tel/Fax 33 (0)4 76 98 08 34
Courriel : culturecoree@wanadoo.fr

ACC Section coréenne en Corée
Wol Young Dong 449
Masan-ci Université de Kyung Nam
Corée du Sud
Courriel : ijseo@kyungnam.ac.kr