에스빠스리좀

레지던스리좀
HOME > ACC프로젝트 > 레지던스리좀

2018 창원 리좀 국제 레지던스관리자작성일 18-12-30 00:00

2018 창원 리좀 국제 레지던스

[기간]
2018년 7월 1일 ~ 12월 31일

[입주작가]
니꿀린 베르게르 Nicolene Burger, 마르시알 베르디에 Martial Verider, 비르지니 로케티 Virginie Rochetti,
세골렌 페로 Ségolène Perrot, 자라부트 츄티웡페티 Sarawut Chutiwongpeti

[장르]
시각예술, 공연예술, 문학, 영화 등

[주최]
ACC프로젝트

[기획]
하효선(ACC프로젝트 아트디렉터)

[장소]
에스빠스리좀, 구 마산항 관제탑

[사업목적]
한·불 간 및 타 국가와의 지속적이고 안정적인 국제문화예술 교류를 위한 거점 역할
창동, 오동동 그리고 어시장을 잇는 창원시 구 마산 원심 지역에 국제문화예술 특구 조성을 위한 장기 사업의 일환
국제 예술인 레지던스를 중심으로 공동창작, 주제설정 프로그램으로 지역 예술인들과 해외 예술인 간의 인적, 예술적 네트워크를 확대하여 지역단위 활동을 세계적 네트워크로 이어나감.
발표회(전시, 공연) 등을 중심으로 프로그램 구성, 초청작가들과 국내작가들 간의 협업 등으로 지역의 다층적이며 심도 있는 문화예술적 토양을 배양함

[사업주제]
소소사(小小史)의 3·15
‘소소사의 3·15’는 올해 ‘2018 리좀’이 풀어나갈 주제다. 미시사가 개인으로부터 거슬러 올라가 사회와 시대를 조명하는 이야기라면, 우리가 말하는 ‘소소사’는 텍스트의 한계를 넘어서려는 시도다. ‘생각’은 꼭 시간적 흐름을 한 방향으로만 타는 것이 아니라 중첩, 중복, 거스름을 끊임없이 반복하면서 진행된다. 한편, 역사적 사건도 특정 구성이나 사전 준비된 것이 실현된 것이라기보다는 소소한 일상에서 구축된 선호와 취향 등으로 결정되는 개개인의 일정한 행동양식의 소산일 지도 모른다. 나아가 개인의 행동은 물려받은 것과 길러진 것 그리고 영향을 받은 것 등이 알게 모르게 축적된 것의 산물일 수 있다. ‘소소사’는 개개인의 이런 ‘축적’을 추적하기 위해 우리가 만든 용어다.
우리가 알고 있는 역사적 사건들은 그 규모, 결과, 사회적 영향 등을 통해 가늠된다. 그러나 개인의 관점에서 보면 그것은 사실은 소소한 다짐이나 늘상 해오던 이야기의 실현에 다름 아니며 자신의 참여라는 행위 자체와 어쩌면 그 동기를 찾아보는 게 더 중요할 지도 모른다는 생각이 들었고, 이것들이 가진 소소사적 가치를 매겨보고 싶어졌다. 이 과정에서 자기성찰과 자신의 미학적 완성 그리고 숭고함도 함께 해당 역사적 사건 속에서 찾아 볼 수 있을지도 모른다. 그러나 역설적으로 이러한 것들이 역사적 사건의 특성 그 자체를 이루는 것은 아니라는 점을 인정할 수 밖에 없다. 어쩌면 역사적인 것을 규정하는 과정에서 걸러지지 않은 많은 것들이 존재하고, 이러한 개별적인 특성들이 오히려 더 중요시되어야 하는 것은 아닐까라 는 의구심을 가지고 소소사를 살펴보기로 했다.
이번 ‘소소사의 3·15’를 통해 펼쳐지는 일련의 사건은 복합적이다. 여기서 드러나는 표현들은 시공을 자유롭게 넘나든다. 물론 오랫동안 축적된 것들이 마치 오래된 실타래처럼 얽혀 있다. 우리는 여기서 뽑아지는 것만, 잡히는 것만, 그리고 정리 가능한 것들만 드러내 보여줄 것이다. 어디까지 가능할 것인지… 이는 어떤 구성을 실천하는 것이 아니라 실천으로 구성을 이루어내려는 것이다.
하효선, 큐레이터

[프로그램]
전시 프로그램
<첫 만남>
_영상
마르시알 베르디에, 비르지니 로케티, 자라부트 츄티웡페티, 니꿀린 베르게르 2018. 7. 1, 에스빠스 리좀, 창원

<소소사(小小史), 그리고>
_사진
마르시알 베르디에<Reality is a virtual photography)> & 비르지니 로케티 <Fata Morgana> 2018. 7. 13 ~ 10. 17, 구 마산항 관제탑 5층, 창원

<Ghost... Where are you...?>
_ 사진, 설치
자라부트 츄티웡페티 2018. 9. 14 ~ 12. 31, 구 마산항 관제탑 2층, 창원

<L’injonction des couleurs>
_ 설치
세골렌 페로 2018. 11. 1 ~ 12. 31, 구 마산항 관제탑 5층, 창원

<Send il home>
_ 회화. 설치
니꿀린 베르게르 2018.11. 1 ~ 12. 31, 구 마산항 관제탑 5층, 창원

PAF 2018 in Paris
<5대륙의 얼굴들> _ 회화, 사진, 설치, 멀티미디어, 조각
마르시알 베르디에, 비르지니 로케티, 니꿀린 베르게르, 세골렌 페로 2018. 10. 17 ~ 20, 바스티유 디자인센터, 파리

<3·15/3·21>
_ 영상
최정민, 김요섭, 니꿀린 베르게르 2018. 11. 1 ~ 12. 31, 구 마산항 관제탑 5층, 창원

<소소사의 3·15>
_ 사진, 설치, 회화, 비디오, 조각
비르지니 로케티, 마르시알 베르디에, 니꿀린 베르게르, 자라부트 츄티웡페티, 세골렌 페로, 최정민, 김요섭, 조성훈, 김서래, 오승언, 양서준, 소해, 이수정
2018. 11. 1 ~ 12. 31, 구 마산항 관제탑 5층, 창원

<떠나기 아쉬워>
_ 사진, 비디오, 회화, 설치
비르지니 로케티, 마르시알 베르디에, 니꿀린 베르게르, 최정민, 김요섭, 조성훈, 김서래, 오승언, 양서준, 소해, 이수정
2018. 12. 22 ~ 31, DM갤러리, 창녕 부곡

공연 프로그램
<프리에스카 Prieska>
_퍼포먼스
니꿀린 베르게르, 임태홍, 2018. 7. 21, 에스빠스 리좀, 창원

<마라마 MARAMA>
_내한 공연 및 협업공연
공연명 : <마라마 MARAMA>, <하우<HAU>, <하카 HAKA>, <영남입춤>
공연단 : 뉴질랜드 아타미라 댄스 컴퍼니(Atamira Dance Company), 창무회
우정출연 : 정양자
감독 : 김매자 Kim Mai Ja - Moss Te Ururangi Patterson
안무 : Moss Te Ururangi Patterson, 최지연
무용수 : Matiu Hamuera, Eddie Elliot, Arahi Easton, Roymata Holmes, 최지연, 김미선, 윤지예 뮤지션 : James Webster, Shayne Carter
비주얼 디자인 : Owen McCarthy with Robin Rawstorne
2018. 8. 18, 3·15 아트센터, 창원

<그대, 가을에 부쳐>
_낭독음악극
기획/극작 : 손상민
국악프로젝트 이음 : 서은주(가야금), 신근영(거문고), 정동주(장구), 김지희(해금), 김참이(노래), 박경난(건반) 배우 : 김소정(선영 역), 강주성(정수 역)
영상 : 최정민
2018. 11. 2, 에스빠스 리좀, 창원

<일각>
_테이블쇼
연출·각본 : 임태홍 (마술, 퍼포먼스) 출연·무대장치 : 임태홍
2018. 11. 3, 에스빠스 리좀, 창원

감사말씀

ACC프로젝트는 문화체육관광부, 문화예술위원회가 후원하는 2018년 아르코국제레지던스 개최 지원사업에 선정되어 ‘2018년 창원 리좀 국제 레지던스 사업’을 수행했습니다. 벌 써 6개월의 사업기간이 마무리되어 최종보고서를 작성할 때가 왔습니다.
회화, 사진, 설치, 미디어, 조각, 문학, 마술, 영화 등 다양한 분야의 국내외 작가 8명이 입주작가 또는 협력 작가로 『에스빠스 리좀』에서 창작에 몰두했습니다. 리좀 국제 레지던스는 다원, 글로벌, 대안적인 컨셉을 바탕으로 다양한 프로그램들로 기획, 실행되었습니다.
무엇보다 이 프로그램에 참여한 다양한 장르의 국내외 작가들에게 고마움을 표합니다. 언제나 그렇듯이 좀 더 풍족한 지원을 하지 못한 데 미안한 마음입니다. 그럼에도 이곳 창원이라는 한국의 남단에서 좋은 예술적 경험을 하고 커리어에도 도움이 되었다면 이 사업의 가장 중요한 목적은 달성했다고 생각합니다. 특히 지역작가들과의 끈끈한 연대를 만들어 간 것은 참으로 좋은 결실이었다고 봅니다.
참여 작가들 모두 특히 외국인 작가들이 지중해 못지않은 기후와 풍경을 가진 도시에서 더욱이 마산만을 내려다보는 관제탑에서 작업과 전시를 위해 보낸 시간을 잊을 수 없다고 하니 흐뭇하기도 합니다. 그토록 더웠던 올 여름에도 별 탈 없이 소기의 성과를 거두어주신 작가 여러분들의 노고와 열성에 심심한 치하를 드리고 싶습니다.
하효선 큐레이터를 중심으로 참여 작가들이 효율적이고 깊이 있는 작업 성과를 낼 수 있 도록 스텝으로 수고한 에스빠스 리좀의 직원 일동에게도 고마움을 전합니다.
끝으로 상기 후원 기관들에 대한 고마움은 당연한 것이지만 이번 레지던스 사업에서 구 마산항 관제탑과 해안도로 가벽을 작업실과 전시 공간으로 사용할 수 있도록 배려해준 마산지방해양수산청에 특별한 고마움을 표하고 싶습니다.

2018년 12월
ACC프로젝트 대표 서익진

기획의 변

ACC프로젝트는 지역의 문화예술적 토양을 좀 더 튼실하게 배양함과 동시에 지역(local) 과 세계(global)를 수평적으로 연결(rhizome)시키는 구체적인 방법을 모색해왔습니다.
이번 2018년 리좀 국제 레지던스 프로그램에서는 니꿀린 베르게르(회화, 설치, 퍼포먼스, 남아프리카공화국), 마르시알 베르디에(사진, 비디오, 프랑스), 비르지니 로케티(회화, 설치, 봉재, 프랑스), 자라부트 츄티웡페티(사진, 설치, 회화, 조각, 타일랜드), 세골렌 페로(설치, 프랑스)
그리고 국내 참여작가로는 최정민(영화감독), 김요섭(비평, 소설), 손상민(극작, 비평), 임태홍(일루셔니스트) 등이 참여하여 개인 작업과 협업을 병행하였고 장르의 영역을 자유롭게 넘나 들며 도전적이고 실험적인 창작 작업을 시도하였습니다.
특히 2018년 ‘소소사의 3·15’라는 주제는 마산 지역의 정체성을 다양한 방식의 예술로 승화시키는 작업으로 지역이 갖는 특수성을 통해 동시대의 현장을 이해하려는 노력입니다. 3·15의거라는 지역적 에너지와 그 보편적 의미를 다양한 국적을 가진 작가들의 경험과 생각을 통해 교류함으로써 한국 현대사와 동시대의 세계적인 동향을 연결시켜 보고자 했습니다. 그 과정에서 떠도는(nomad) 삶의 허구성과 정착민(sedentary)의 동력을 찾아내기도 했습니다.
2018 리좀 국제 레지던스는 참여 작가들의 개인전은 물론 사업설명회, 오픈스튜디오, 피날레 축제 등의 행사를 개최했고 특히 리좀 국내 레지던스 작가들과의 긴밀한 교류와 협력 작업을 통해 전시, 창작음악극, 마술쇼, PAF in Paris 전시 참여, 가벽 벽화 작업 등을 혼신을 다해 수행했습니다. 마술과 퍼포먼스, 무용과 영상, 음악과 문학 그리고 영상, 문학과 퍼포먼스 등 서로 다른 장르 간의 협업도 깊이 있는 성과를 거두기 위해 노력했습니다. 특히
뉴질랜드 전통무용팀과 국내 창무회의 협업 공연을 만들어가는 과정을 가까이서 지켜보면서 협업에 따르는 문제를 좀 더 깊이 이해할 수 있었고, 이를 영상미학으로 구현하는 작업을 통해 협업의 다변화를 시도하기도 했습니다. 이를 통해 참여 작가들도 시각예술뿐만 아니라 예술 전반에 걸친 지식과 이해를 높이는 데 큰 도움이 되었을 것이라고 확신합니다.
이 자료집은 그간의 사업들의 진행과정과 성과들을 정리한 것으로 해외작가들의 텍스트는 원문과 번역본을 같이 수록하였습니다. 모쪼록 2018년 리좀 국제 레지던스가 참여 작가들에게 작가로서의 삶이 한 단계 업-그레이드 되는 계기가 되었기를 기대합니다. 본 도록이 ‘리좀’의 사업에 관한 일반인들의 이해를 제고하는 데도 기여할 수 있었으면 합니다. 그동안 도움 주신 많은 분들께 감사드립니다.

2018년 12월
기획자 하효선

입주 작가

니꿀린 베르게르 Nicolene Burger

프로필

페인트, 비디오, 영화 사진, 설치, 공연 및 서적 매체를 통해
개인 및 공공 기억과 관련된 주제를 탐구

Profile

Through the mediums of paint, video, film photography, installation, performance and book art I explore themes relating to personal and public memory

EXPERIENCE

2016-02 ~ 2017-11
Curatorial Gallery Assistant
(GUS) Gallery of the University of Stellenbosch
• Assisting with the curatorial process and in the setting up and assembly of pieces for display.
• Researching and verifying information, correspondence with lenders, artist, and donors, and generating exhibition copy.
• Assisting in the organization of exhibition openings and co- coordinating events.
• Meeting with artists to discuss exhibition administration.
• Documentation of exhibitions and openings.
• Required to manage logistical matters associated with off-site events.
• Marketing and designing material such as posters, flyers and programs.
• Managing social media accounts, coordinating and mailing invitations and assisting with the general publicity for events.
• Maintaining records and cataloging acquisitions.
• Raising funds and grants.
2017-01 ~ 2018-12
Assistant to lecturing staff
Visual Arts Department (University of Stellenbosch)
• Running short courses within main workshops, specifically in painting technique, curation, installation and professional practice.
• Assisting with teaching, developing and researching teaching materials.
• Supervising the work of students, providing advice on study skills and helping with learning problems.
• Assisting in the assessment process.
• Sourcing material and setting up workshops demonstrations for painting, drawing and bookbinding workshops.
• Seeking ways of improving performance by reflecting on teaching design and delivery and obtaining and analyzing feedback.
• Managing and assisting with logistical matters associated with off -site events, such as studio visits, gallery visits and workshop excursions.
• Assisting students during examination preparations and with the installation of their examination exhibitions.
• Acting as personal tutor, giving first-line support and mentoring to students.
• Building internal contacts and participating in internal networks for the exchange of in

Social Media Manager

2017-04 ~2017-12
Visual Arts Department (University of Stellenbosch)
• Visual Arts Department (University of Stellenbosch)
• Documentation of exhibitions, openings and events.
• Managing social media accounts, coordinating and mailing invitations and assisting with the general publicity for events.
• Researching and verifying information, correspondence with lenders, artist, and donors, and generating exhibition copy.

Education

2017-04 –2017-12
University of Stellenbosch (RZA), B.A. in Visual Arts
Fine Arts, specializing in painting and multi-media.
| Additional Achievements
Open Forum Recidency, Stellenbosch
2016-09 ~ 2017-04
Selected to be part of the artist residency program, Open Forum, that resulted in a series of exhibitions, performances and lectures in South Africa and Berlin.
“The purpose of Open Forum is to provide a space to question art’s role in stimulating change. Can art be intertwined with activism and how? It’s also a space to engage and reflect on what’s happening – a space to breathe,” Greer Valley, curator of Open Forum.
Humboldt University, Berlin, Germany
Cultural Memory-Museums in Berlin
2017-01 ~ 2017-02
Selected to be granted a bursary to attend a three week winter school at Humboldt University in Berlin. The curatorial studies course focused mainly on the curatorial cultural of museums in comparison to modern galleries and art collections in Berlin.
Coordinator of GradEx 2017
2016-11 -2017-12
Elected to be the coordinator of the annual graduate exhibition at the Visual Arts Department of the University of Stellenbosch.
• Financial, managerial administration and undertaking market research.
• Marketing, writing promotional material/press releases and coordinating sponsorship.
• Liaising with caterers, suppliers and contractors.
• Overseeing of the curation and installation of the exhibition.
• Responsible for the program, opening speech and coordinating guest speakers at the opening.

Exhibitions

2018   In to view, Ebony Curated, CapeTown
2017   GradEx, Stellenbosch University, Stellenbosch
2017   Coin de la Création, GUS, Stellenbosch
2017   Phefumla! (breath!), District Six Museum, Cape Town
2017   In Phase, GUS, Stellenbsch
2017   Phefumla! (breath!), Goethe-Institut, Johannesburg
2016   Flight, Public performance, Stellenbosch
2015   Gesture, GUS, Stellenbosch
2015   Regenbogen, Visual Arts Department, Stellenbosch
2014   Poetics of space, Visual Arts Department, Stellenbosch

Send it home, Oil on Canvas , 32 x 41cm, 2018

3·15 / 3·21

마르시알 베르디에 Martial Verider

Principales expositions personnelles

2016  <KALOTYPIEN>, FzKKE e.V. (Forderkreis zeitgenossischer Kunst Kreis Euskirchen e.V.) Euskirchen, Allemagne
2014  <Le cri s’y est formé à Lavera>, Mois de la photo à Paris, galerie La Ville a des Arts. (c)
2013  <Nous sommes les seigneurs de l’apocalypse>, Marseille-Provence MP2013, Centre d’Arts Plastiques Fernand Leger, Port-de-Bouc. (c)
2011  <Fukushima sur Loire>, galerie Image de Fer / TK-21, Paris

Principales expositions Groupe Novembr

2018  <…Recomposees>, galerie La Ville a des Arts, Paris, (avec Olivier Perrot)
2017  <Frontières de l’être>, galerie Mamia Bretesche, Paris
2016  <OVNI DeCroire #1>, galerie La Ville a des Arts. © Confrontation France/Corée,  Paris/Seoul : <Annales 0-Sang> Palais de Seoul gallery et Shuim Museum, Seoul ; Rhizome cinéma et galerie Masan (c) ; Gwangju Biennale Spécial Exhibition, (c) et 7e  Gwangju International Art fair, Asia Culture Center, Gwangju, Corée du Sud (c) ;  <Magiciens du Ciel>, Paris (c)
2014   Taipei photo Festival, Taipei, Taiwan
2014   <Réver la terre, Paris-Taiwan>, galerie Episodique, Paris (c)
2013   <Screen/Scape> une image mobile de l’éternité, Samara, Russie
2010   <PhotoSide>, Artside gallery, Dashanzi 798, Beijing, Chine.
2009   <Groupe Novembre, Paris-Seoul>, Museum of Photography - Hanmi foundation, Seoul (c)

Principales expositions et interventio

2016   La Mémoire du futur, Musée de l’Elysée, Lausanne, Suisse. (c)
<Apparizioni LUX IMAGO SIGNUM > Dialoghi Pompeiani, Sensi Linguaggi Creativi, Pompei, Italie
2015   FINIS TERRAE Paesaggi/passaggi, SPAZIO ZERO11-Torre Annunziata, Naples, Italie.
2014   <Sauf,… (territoire), autour du GR2013> Port de Bouc, restitution des résidences.
2013   Street as a Museum / Museum as a street, Nijni Novgorod, Samara, Togliati, Russie
2011   <Eclat de Photographie> Musee Louis
~2012    Daguerre, Bry-sur-Marne. (c)| Slideluck Potshow, Le Bal, Paris

Residences, workshop et rencontres

2016   <Port de Bouc, 150 ans>, Port de Bouc-Rencontres photographiques d’Arles. (c)
2013   VIII Shiryaevo Bienniale of Contemporary Art, Screen: Between Europe And Asia, Samara, Russie. (c)
2012   Par ce passage, infranchi… Port de Bouc, Marseille-
~ 2013   Provence, MP 2013.

Publications

2016     Atlas Rrose Semoy, 5c éditeur, Bruxelles | OVNI, TK-21
             édition | Septembre 2011 Contemporary Art journal (vol.6) Seoul | Juillet 2011 Cassandre (special Avignon) | Octobre 2009 ArtScene| juin 2009Cassandre |
2004    <Les Afriques>, ed. Autrement, Paris | 2004
            <Scriptions> Edizioni le Arie del Tiempo, Genova, Italia | 2002 <Photography’s  antiquarian avant-garde> the new waves in old processes, Lyle Rexer, ed. Harry N.  Abrams, N.Y. | + Catalogue des expositions note (c).

전시전경_3.15 인물, 혁명의 상징 인물

전시전경_3.15 인물, 혁명의 상징 인물

비르지니 로케티 Virginie Rochetti

DIPLÔMES, FORMATION

• Diplôme de l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, spécialisation scénographie, Paris, 1989, mention Très Bien •Assistante de Richard Peduzzi pendant 4 ans (théâtre, opéra, cinéma mis en scène par Patrice Chéreau, Luc Bondy, design de mobilier édité par Andrée Putman, coloriste pour les scénographies et cahiers de tendances).

EXPOSITIONS PERSONNELLES

• Pour une Edda des baleines, château de la Roche-Guyon du 14 juillet au 25 novembre 2017
• Journal d’Islande, galerie KO21, 23 février-16 mars 2017
• A War, broderies, galerie Ici Montreuil, Montreuil, février 2016 •Dessins au fil, dessins et broderies, galerie La ville a des arts, octobre 2015
• galerie du Triton, Les Lilas, mai, juin 2014
• dessins et broderies, galerie l’Usine, Paris, novembre 2013
• broderies et dessins, Amitié Rit, Montreuil, La vie de bureau, 2012
• Tsé Tsé, Hublot d’Ivry, 2012

AVEC FABIENNE YVERT:

• Le bon positionnement, galerie Fiat Tenebras Lux, Beaux de Provence, avril 2016
• La vie de famille, broderies et dessins, Centre d’Art Albert Chanot, Clamart, novembre 2012

AVEC OLIVIER PERROT:

• Décroire#5-Les mirages, photographies avec Olivier Perrot, TK21, galerie La ville a des arts, novembre 2017

EXPOSITIONS COLLECTIVES

• Beaucoup de femmes et quelques garçons, exposition collective, galerie Mamia Bretesche,TK21, Paris, 2017
• participation à Mini Art Textile, présentée par la galerie KO21, Montrouge, mars, 2017
• Le bonheur est dans le sexe, galerie Le jardin d’Erros, Paris, juin 2016
• Cousu main, curatrice Nathalie Mei, galerie Linz, Paris, mai 2016
• Le festin, broderies, Galerie Collection, AAF, Paris, décembre, janvier 2015
• Carte blanche, Galerie L’Arrivage, Troyes, Fiber Art Fever, mars, avril 2014
• Le fil, le rouge, exposition collective avec le collectif Fiber Art Fever, La Manufacture, Roubaix, février
• Inspiration latines, Fiber Art Fever, curatrice Patty Vilo, galerie KO21, Paris, juin 2014
• Collect, Saatchi Gallery, Londres présentée par la galerie Collection, AAF, mai 2014
• Textilè, Biennale d’art textile de Kaùnas, Lituanie
• Magico Textil, Biennale de Mexico, Fiber Art Fever, 2011
• Habitez-le, habitons-le, exposition collective, Centre d’Art Contemporain Albert Chanot, Clamart, 2011
• La disparition, exposition de livres d’artistes sur un texte de Marie-Hélène Clément, Hôtel Salé, Paris, 2011

PERFORMANCES

• Pour une Edda des baleines, performance, château de la Roche-Guyon, 25 novembre 2017
• Pourquoi l’horizon ne suit pas la barre tordue du balcon, avec Fabienne Yvert et Xavier Pinon et Arthur Daygue, la Cave poésie de Toulouse, avril 2017, Lieu Unique, Nantes, février 2016, Théâtre Jean Marais, Saint Gratien, décembre 2015, à la Maison de la poésie, Paris, décembre 2014, Centre d’Art Albert Chanot, Clamart, 10 mars 2013
• Ma chair, V-jing gelerie Jardin d’Erros avec Christine Coste et Cécile Jarsaillon, Paris, 7 juin 2016
• OVNI, avec Alain Wagner, TK21, galerie la Ville a des Arts, novembre 2016
• L’homme des catégories, Vjing, avec Innuit Swinisichi, Festival de Rethel, mai 2015
• Héraclite & Démocrite, performance d’images projetées avec le poète compositeur Jacques Rebotier, création au Château de la Roche Guyon, le 19 mai, Scène Nationale de Cergy-
Pontoise, le 21 mai 2013
• Téléscopage, performance images projetées avec Fabienne Yvert, Médiathèque de Montreuil, mai 2012
• Mon petit marché, performance d’images projetées Vjing et scénographie, mise en scène Jacques Rebotier au Centre Dramatique National de l’île de la Réunion, septembre 2010

PUBLICATIONS

• Carnaval Capital, monographie, collection Chipiron, Éditions Solo ma non troppo, ocrobre 2015
• La vie de famille, monographie, collection Carnets visuels, Éditions Solo ma non troppo, mai 2015
• Le fil rouge de l’algorithme, monographie, éditions DMC, 2014 •La broderie assistée par ordinateur : une possibilité pour l’art contemporain de Christine Peyret in Les acteurs de la
broderie, Qui brode quoi et pour qui? sous la direction de Danièle Véron-Denise & Françoise Cousin, éditions AFET, 2013

| PUBLICATIONS WEB :

• Mise en ligne des Vignettes désastreuses (vidéos de moins d’une minute publiées chaque mois d’octobre à décembre), revue d’art contemporain TK 21-La Revue
http://www.tk-21.com/Cerveau,5
• Mise en ligne de La tapisserie de Bagnolet, broderie assistée par ordinateur sur le site de l’exposition elles@centrepompidou http://elles.centrepompidou.fr/blog/?p=623.
• Virginie Rochetti, Réalisation Marie-Elise Beyne, Image Pierre Linguanotto https://vimeo.com/136824835
• Virginie Rochetti, une création saturnienne, Conférence de Virginie Rochetti, modérateur Jean-Louis Poitevin
http://www.tk-21.com/Virginie-Rochetti-794
• [ interjection ] - Virginie Rochetti , SebaTV Production
https://www.youtube.com/watch?v=phK2X8fcRIU

RÉSIDENCES

• Résidence d’artiste, château de la Roche Guyon, France, juillet 2017 •Résidence de création, la Cave poésie de Toulouse avec Fabienne Yvert, Xavier Pinon, Arthur Daygue, avril 2017
• Résidence d’artiste, avec Fabienne Yvert, Fiat Tenebras Lux, Beaux de Provence, France, avril 2016
• Résidence d’artiste sur un projet vidéo et performance au couve Nt d’Auzits, France, septembre 2014
• Résidence d’artiste à NES Artist Residency, Skägastrond, Islande, mars et avril 2014

PRIX, BOURSE

• Aide pour une recherche en Arts Plastiques, Centre National des Arts Plastiques, 2015
• Bourse d’étude, Atelier D’Art de France, 2014
• Aide à l’installation d’atelier, Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île de France, Paris, 2011
• LiveBooks award, The Center for Fine Art Photography, Fort Collins, USA, 2011

PRESSE

• France Culture, Les carnets de la création
https://www.franceculture.fr/emissions/les-carnets-de-la creation/broder-le-chant-des-baleinesavec-virginie-rochetti
• France Culture, La vignette d’Aude Lavigne :
https://www.franceculture.fr/emissions/la-vignette-13-14 virginie-rochetti
• Médiapart : https://blogs.mediapart.fr/jean-jacques-birge/ blog/220514/le-fil-rouge-de-lalgorithme-de-virginie-rochetti - TK21 : http://www.tk-21.com/Je-m-appelle-Vi-mettons

신문지에 디지털 수묵화, 잉크와 출력기 디지털 100×70cm

주제 3.15

세골렌 페로 Ségolène Perrot

Une irrésistible attraction pour la co

Artiste plasticienne diplômée de l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d’Art Olivier de Serres à Paris et de l'Ecole des Beaux-arts de Versailles, Ségolène Perrot développe une recherche centrée sur la couleur dans son atelier des Yvelines.
Elle s’attache au choix du coloris, à la qualité de la texture, à leur effet rétinien et utilise des formes abstraites, géométriques, simples pour permettre l’observation des couleurs sans la perturbation d’élément narratif : son travail est une invitation à faire voyager le regard entre la fascination du monochrome, le jeu des nuances et la jubilation de la polychromie.
Régulièrement, elle ouvre sa recherche plastique à de nouveaux supports qui lui permettent d’étudier la couleur sous d’autres aspects : matières, transparences, lumières... Depuis 2015, elle emploie des filtres colorés industriels avec lesquels elle compose des vitrophanies qui s'inscrivent comme un jeu de construction sur les vitres des lieux d'exposition.
Ségolène Perrot expose en France et à l’étranger et réalise des œuvres in situ dans des lieux publics et dans des centres d’art (Marseille 2018, Trappes-en-Yvelines 2017, Chevilly-Larue 2016, Avignon 2015, Corée du Sud 2011, 2016 et 2017, Allemagne 2015).
Elle est aussi coordinatrice pédagogique et professeur titulaire à l’Ecole des Beaux-arts de Versailles (couleur, dessin, recherches pluridisciplinaires).
Elle est fondatrice de Des Astres Associés pour le développement et la diffusion de l’art.

Résidences artistiques

2018  International Residency, Program 3·15, Masan, Corée du Sud
2018  Smack Coworking / Art'n'Co, Marseille
2017  Kim Whanki Art Center, Anjwa Island, Corée du Sud
2016  Espace Rhizome, Masan, Corée du Sud
2015  ArTollkunstlabor, Bedburg-Hau, Allemagne
2011  Masan Art Center, Corée du Sud
2009  Ferme du Mousseau, Elancourt (Ile-de-France)
2008  Orangerie Espace-Tourlière, Verrières-le-Buisson (Ile-de-France)

Expositions personnelles

2017  Ecole de Musique et de Danse, Trappes-en-Yvelines,
2016  Gallery Rhizome, Masan, Corée du Sud
2013  Hôtel de Ville, Guyancourt (Yvelines)
2012  Galerie de la Fonderie Paris, Bibliothèque universitaire, Saint-Quentin-en-Yvelines, Hôtel de Ville,
          Elancourt (Yvelines) Métapole EADS, Elancourt (Yvelines)
2011  Ferme du Mousseau, Elancourt (Yvelines)
2010  Galerie Le Corbusier, Trappes-en-Yvelines
2009  Ferme du Mousseau Elancourt (Yvelines)
2008  Galerie du Théâtre de Vanves(Hauts-de-Seine) Orangerie Espace-Tourlière, Verrières-le- Buisson(Essonne)
2006  Galerie du Théâtre du Chevalet, Noyon (Oise)
2005  Médiathèque intercommunale, Eaubonne (Val d’Oise)
2004  Hôpital Simone Veil, Eaubonne (Val d’Oise)
2003  Orangerie, Eaubonne (Val d’Oise)

Expositions collectives

2018  Control Tower, Program 3·15, Masan, Corée du Sud Domaine de Madame Elisabeth, Versailles
2017  Chosun University Museum of Art, Gwandju, Corée du Sud,  Maison Kim Whanki, Anjwa Island, Corée du Sud Galerie Impressions, Paris Espace Commines, Paris
2016  Goyang Cultural Foundation, Corée du Sud Citéinternationale des Arts Paris, Maison Rosa
          Bonheur, Chevilly-Larue (Val de Marne)
2015  Seongnam Arts Center, Corée du Sud / Réalités Nouvelles, Paris La Bellevilloise, Paris Parcours de l'Art, Avignon
2014  Espace Commines, Paris Cité internationale des Arts, Paris / Galerie l’Œil du Huit, Paris Ecole des Beaux-arts Versailles
2013  DMC Séoul, Corée du Sud / Galerie 89, Paris
2011  National Art town Union Exhibition / Masan Art Center, Corée du Sud
2010  Ferme du Mousseau, Elancourt (Ile-de-France)
2009  Atelier Les Retouches, Paris
2008  Galerie Le Corbusier, Trappes-en-Yvelines

Créations in situ

2018  Smack Coworking Marseille
2017  Ecole de Musique et de Danse, Trappes-en-Yvelines
2016  Bistrot Rhizome, Masan Corée du Sud Médiathèque Boris Vian, Chevilly-Larue (Val de Marne)
          Maison Rosa Bonheur, Chevilly-Larue (Val de Marne)
2015  ArTollkunstlabor, Bedburg-Hau Allemagne Cloître Saint-Louis, Avignon

L'injonction des couleurs, 설치, 가변크기, 2018

자라부트 츄티웡페티 Sarawut Chutiwongpeti

EDUCATION

2014~ 2016   Lucerne University of Applied Sciences and Arts, Master of Arts in Fine Arts with Major Art in Public Spheres (MAPS), CH
2003~2004   Royal Institute of Art, Guest Student "Sculpture and Video", SE
2003   Central European University, Guest Researcher "Visual Studies Today", HU
2001   Designskolen Kolding, Guest Student "Interactive Media", DK
2000   Fukuoka Asian Art Museum, Research Studies "Contemporary Art", JP- Waseda University, Research Studies "Contemporary Architecture", JP
1992~1996   Chulalongkorn University, Bachelor of Arts in Fine Arts with Major in Photography,TH
1990~1992  College of Fine Art, High Vocational Studies in Graphic Art, TH
1987~1990   College of Fine Art, Vocational Studies in Fine Arts, TH

SOLO EXHIBITIONS

2017   Sarawut Chutiwongpeti: A Retrospective (Wishes, Lies and Dreams), Gallery Jireh, KR
2016   The installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams >> Some Thoughts on the  History…), ZARYA Center for Contemporary Art, RU
2014   The installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams >> Once Upon a Time…), Gallery A5/ Soulangh Culture Park, TW
2013   The installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams >> The Last Century...),  Kunstverein GRAZ, DE
            The installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams >> I Wish It Would Rainbow Now...), Galleri Rostrum, SE
2011   Series of Untitled, The Davis Lisboa Mini-Museum of Contemporary Art, ES
           The Installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams >> Tomorrow Is Another Day...), Organhaus Art Space, CN
2010    The Installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), London Art Fair 2010 >>Modern and Contemporary British Art, Business Design Centre, UK
            The Installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), Flaxart Studios, IE
            The Installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), The Art Students League  of New York, USA
2009    The Installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), Union Gallery, CAN
2008    The Installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), KIAF2008-Korea  International Art Fair 2008, Coex, KR
2007   The video installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), Baracca Space, NL
            The video installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), Artspace Tetra, JP
            The video installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), Art Gene Limited, UK
            The video installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), Tallinna Linnagalerii,EE
            The Installation series of "Untitled 2007" (Primitive Cool), Japan Foundation Art Gallery,TH

2005    The Installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams >> Heartsick On The Open Sea With Stars...), ProArtibus, FI
            Untitled (Wishes, Lies and Dreams II), Blue Oyster Gallery, NZ
            The video installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), Northern Illinois Univ,USA
            The video installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), Brown Univ, USA
            The video installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams) and series of Untitled,
            Art Gallery of Nanyang, SG
2004    Beeoff/Splintermind Project, Untitled (Wishes, Lies and Dreams III); Kiasma Museum of Contemporary Art Helsinki; Museet for Samtidskunst Museum of Contemporary Art Atelier
            Nord; Norrbotten County Museum; Gävleborg County, Museum; Jönköping County museum; Gotland Museum of Art and Blekinge Museum
            The video installation series of Untitled (Wishes, Lies and Dreams), Art Gellery Mellanrummet, SE
2003   Untitled, Rocketart Gallery, AU
           The installation series of Untitled 2003 (Palace of Light), Art Screen-Art and Culture in the Public Space, AT

GROUP EXHIBITIONS

2017    From Pop art to the Trans-Vanguards, Appropriations
            Folk Art-XIX Bienal Internacional de Arte de Cerveira, Fundação Bienal de Arte de  Cerveira, PT
2016    On The Stream -The Third Kunming Fine Art Biennale 2016, Yunnan Fine Art Museum, CN
2015    Busan Biennale, Sea Art Festival 2015, Dadaepo Beach, KR
2014    3rd Mediterranean Biennale of Contemporary Art of Oran, La Médiathèque Municipale  d'Oran, DZ
2013    La Biennale du SIA-SARRIA 2013, l'association SIA- SARRIA, FR
2012    Kathmandu International Art Festival (KIAF): Earth|Body|Mind, Nepal Art Council, NP
2011    15th Luleå Art Biennial, The Kunsthall in Luleå, SE
2010    Paradiso: The 17th Annual Watermill Summer Benefit, Watermill Center, USA
2009    ADCNI Biennale 2009, Magasin D3, RE
2008    Red Carpet, IASK-National Museum of Modern and Contemporary Art, KR
2007    Art Now 2007, Gyeonggi Museum of Modern Art, KR
2006    Global Groove, Art Gallery of Knoxville, USA
2005    International Prize for Performance, Galleria Civica di Arte Contemporanea in collaboration with drodesera>centrale fies, IT
2004    Luleå Winter Biennial, SE
2003    Next Move, ICA-Institute for Contemporary Art, SG
2002    Biennial of Contemporary Painting, Tehran Museum of Contemporary Art, IR
2001    IV Biennal Internacional de Fotografia XLI Medalla Gaudi, Institut Municipal d' Accio Cultural, ES
2000    Introduction Contemporary Thai Art 2000, Thai Art Foundation, NL
1999    THE MILLENIUM ART COLLECTION, Stichting 2000 Foundation, NL
1998    Beyond Language Barriers-The Age of Streaming Media, Machida City Museum of Graphic Art, JP
1997    The installation series of Utopia 1997, The Art Center Centers-Chulalongkorn University, TH
1996    The installation series of Untitled 1996 (Tomorrow Where Shall We Live?), Faculty of  Arc