제5회 창원국제민주영화제

2023.10.18.~11.06

장소

씨네아트리좀

3.15해양누리공원

창원 메종드프랑스

에스빠스리좀

창원용지공원

영화

개막작 : 〈절해고도〉

특별상영 : 〈더 문〉, 〈밀수〉

3.15해양누리공원 야외상영 10편

주빈국-프랑스 영화 특별상영 및 GV

A.I. 관련 영화상영, A.I. 제작 영화상연, A.I. 강연 

부마민주항쟁 44주년

올해의 한국독립영화 감독나들이 

끌로드 샤브롤 회고전

서울독립영화제 단편영화 인디피크닉 2023

페루영화 특별상영

폐막작 : 〈그린북〉

16일 간 81편 상영

전시

〈New days dawning>

〈아마란스, 영원히 시들지 않는 꽃>

베르사이유-리좀 〈8969km+355km> 11인전

입장료

씨네아트리좀 6000원

3.15해양누리공원 야외상영 무료 

에스빠스리좀 전시 무료

창원용지공원 무료

제5회 창원국제민주영화제를 열며

CIDFF 창원국제민주영화제는 ‘민주성지 창원’을 도시브랜드로 만들고, 무학산과 합포만의 어우러짐이 지중해 못지않게 아름다운 자연환경의 도시 창원을 영화제를 통해 알리고, 아직은 지역에서 널리 알려지지 않은 예술독립영화의 시민친화적 확산을 시도한다. 이를 위해 바다가 펼쳐진 마산합포만 수변공간 3.15해양누리공원 중앙 무대에서 4일 간(10.18~21)의 야외상영과 경남 유일의 예술영화 전용관 씨네아트리좀에서 12일 간(10.22.~11.02) 총 16일 간, 장•단편 영화 81편 상영과 GV, 강연을 진행하여 13명의 감독과 배우 및 강연자가 초청된다. 10월 20일 18시, 개막작 <절해고도>로 영화제가 본격 시작되어 10월 21일 토요일은 ‘밀수’와 ‘더문’ 특별상영이 전찬일 영화비평가의 해설로 진행된다. 

영화제는 총 7개 섹션, ‘A.I.’, ‘주빈국-프랑스’, ‘부마민주항쟁 44주년’, ‘올해의 한국독립영화 감독나들이’, ‘끌로드 샤브롤 회고전’, ‘서울독립영화제 단편영화 인디피크닉 2023’, ‘페루영화 특별상영’으로 구성하였고 개막작, 폐막작 그리고 특별상영 등으로 기획되었다. CIDFF는 2021년 세네갈, 2022년 아르헨티나에 이어 올해는 2021년 창원 에스빠스리좀에 개원한 프랑스문화원 ‘창원 메종드프랑스’와의 협력 하에 프랑스를 주빈국으로 하여, 프랑스 고전영화와 최근영화, 끌로드 샤브롤 회고전 등을 준비하였고 프랑스 베르사이유 미술대학교와 연계하여 학생-교수 11인 전, 그리고 MohaAhn종연 작가의 우정전시 등이 열린다.

영화예술>A.I.<시각예술은 영화예술과 시각예술의 교차점에 있는 A.I.가 영화예술과 시각예술의 영역에서 향후 가지게 될 무게를 인정하면서도, 두 영역에서 선뜻 받아들여지기 어려운 상황에서 이를 함께 고민해보자 한 주제 섹션이다. A.I.의 도래와 확산을 막을 수 없다면 A.I.를 바로 이해하고 인류의 요구에 맞게 활용할 필요가 있지 않을까. 이를 위해 A.I.를 주제로 한 영화상영을 비롯, A.I.를 활용한 영화제작과 발표, A.I. 관련 토크 시간 등을 마련하였다.  

CIDFF 집행부는 올해 제44주년 부마민주항쟁을 기념하면서 ‘민주성지 창원’의 정체성 구축에 고민하였고, 민주는 곧 성숙한 시민만이 누릴 수 있다는 결론을 얻었다. 이에 따라 2023 CIDFF는 지역의 영화문화 활성화에 기여하여 영화 인구 저변을 확대하는 한편, 영화의 인문∙사회과학적인 측면과 예술적 측면 그리고 교육적 효과를 실현하는 등, 4차산업 기술혁명 시대에 도시의 위상과 잠재력 그리고 미래지향적 가능성을 제고함으로써 좀 더 열린 다양한 활동을 통해 지역정체성 확립과 지역문화예술의 총체적 발전을 도모하고자 한다. 

‘올해의 한국독립영화 감독나들이’는 올해 개봉된 영화들 중 좋은 반응을 얻은 영화들을 선정하고 감독과 배우가 참석하는 관객과의 대화 자리가 마련되었다. ‘서울독립영화제 단편영화 인디피크닉 2023’은 서울독립영화제가 기획한 단편영화 순회상영 프로젝트의 일환으로 가능하게 되었다. 그리고 라틴아메리카의 문화는 항상 큰 호기심을 발동시킨다. 많은 영화제에서 수상한 페루영화 ‘문 하트(Moon Heart)’ 가 아시아 프리미어로 소개된다. 

창원이 ‘민주성지’로서의 역사와 함께 깊고 굵게 흐르는 물줄기와 같은 저력이 약화되지 않는 것은 각 시대마다 필요한 일들과 해결해야 할 일들이 시민들의 각성과 노력으로 해결되어왔기 때문일 것이다. 모든 어려움에도 불구하고 영화제 완성을 위해 전념을 다하고 있는 CIDFF 집행위원, 권유리, 박송묵, 심은록, 김에스더, 손상민 님께 감사드리며, 열 일 제치고 도와주시는 전찬일, 안종연 선생님, 항상 함께하는 부마민주항쟁기념사업회와 다각적으로 도움 주신 서울독립영화제, 영상자료원, 경남CBS 그리고 영화제공에 도움 주신 배급사에 고마움을 표합니다. 끝으로 본 영화제가 경남지역민과 창원시민들에게 유익한 시간이 되기를 바랍니다. 

프로그램

□ 3.15해양누리공원 야외상영 및 감독, 배우 초청 토크

3.15해양누리공원, 2023.10.18.~21

(상영시간표 참조)

▶ 개막작  

3.15해양누리공원 10월 20일(금) 오후6시

〈절해고도〉, 2021 (드라마⎢한국⎢110분⎢12세 이상 관람가)

감독 김미영⎢출연 박종환, 이연, 강경헌, 박현숙, 정수빈

게스트 : 김미영 감독, 박종환 배우

진행 : 전찬일 영화비평가

▶ 특별상영

3.15해양누리공원 10월 21일(토) 오후3시 40분

〈밀수(Smugglers)〉, 2023 (드라마⎢한국⎢129분⎢15세 이상 관람가)    

감독 류승완⎢출연 김혜수, 염정아, 조인성, 박정민, 김종수, 고민시

토크 : 전찬일 영화비평가

▶ 특별상영

3.15해양누리공원 10월 21일(토) 오후6시 20분

〈더 문(The Moon)〉, 2023 (드라마⎢한국⎢129분⎢12세 이상 관람가)

감독 : 김용화⎢출연 : 설경구, 디오, 박병은, 조한철, 김희애, 이성민, 김래원

토크 : 전찬일 영화비평가

▶ 전찬일 영화토크

□ ‘A.I.(Artficial Intelligence) 인공지능’ 

4차산업 기술혁명 시대의 도래로 인간의 실질적 삶에 깊이 개입할 A.I.를 소재로 풀어낸 영화를 모아 인간과 A.I.과의 관계를 조명하면서 향후 도래할 A.I.와의 동거에 대한 고민 풀어보기. A.I.가 단지 영화 속 콘텐츠일 뿐만 아니라 실제로 많은 영화제작에서 A.I.기술 사용이 급속도로 늘었고 향후 A.I. 프로그램만을 활용한 영화들도 출시될 날이 머지않았다. 제5회 창원국제민주영화제는 순수 A.I. 영화제작에 도전한 영화를 상영함으로써 A.I.영화의 미래에 대해 전망해 보고자 한다. 

▶ 영화상영 : A.I. 인공지능  

〈블레이드 러너〉, 〈A.I.〉, 〈공각기동대 : 고스트 인 더 쉘〉, 〈메리셸리 : 프랑켄슈타인의 탄생〉, 〈엑스마키나〉, 〈그녀〉, 〈애프터양〉, 〈간호중〉, 〈마인드 유니버스〉

▶ A.I. 인공지능 제작작품 발표 및 GV

야외상영 : 3.15해양누리공원 10월 20일(금) 오후5시

실내상영 + GV : 씨네아트 리좀 10월 26일(목) 오후4시 20분

영화명 : 〈A.I. 수로부인〉- A.I.가 만든 영화

감독 : 심은록 / 22분

제작 : NARA AI FILM

▶ GV : A.I. 시대의 우리 (At the time)

씨네아트 리좀 10월 22일(일) 오후 12시〈애프터 양〉 상영 후

추유진 컨셉 아티스트

□ 주빈국 : ‘프랑스’

- 영화는 그 나라의 정서를 가장 잘 반영하는 소재이다. 외화 중 한국인들이 가장 사랑하는 영화는 프랑스 영화일 것이다. 제5회 CIDFF는 프랑스를 주빈국으로 삼아 프랑스에 대한 이해를 돕기 위해 프랑스 영화 상영과 칸의 남자라고 불리는 전찬일 영화평론가를 초청, 칸영화제와 프랑스 영화에 대한 사랑을 공유하는 자리를 마련하였다. 

▶ 영화상영 : 

상영작 : 〈아멜리에〉, 〈400번의 구타〉, 〈5시부터 7시까지의 클레오〉, 〈녹색광선〉, 〈쥴 앤 짐〉, 〈타오르는 여인의 초상〉, 〈줄리아의 인생극장〉, 〈어느 멋진 아침〉, 〈풀타임〉, 〈러브 어페어:우리가 말하는 것, 우리가 하는 것〉 

▶ 프랑스 영화 속 들여다 보기

씨네아트 리좀 10월 23일(월) 오후 5시〈아멜리에〉 상영 후

전찬일 영화비평가

□ 부마민주항쟁 44주년

- 올해 44주년을 맞는 부마민주항쟁을 기념하며 부마민주항쟁기념사업회와 창원국제민주영화제가 공동주최로 영화상영, 부마의 밤 야외상영 등을 진행한다. ‘민주성지 마산’의 자긍심과 정체성을 지속, 유지하며 국내외에 그 정신을 널리 공유하려는 취지이다.

▶ 상영작 : 〈오펜하이머〉, 〈볼코노코프 대위 탈출하다〉, 〈교실 안의 야크〉, 〈말없는 소녀〉, 〈이터널 메모리〉, 〈나의 연인에게〉, 〈제비〉, 〈다음 소희〉, 〈수라〉, 〈비닐하우스〉, 〈여덟 개의 산〉, 〈스크래퍼〉, 〈그린북〉, 〈원더〉 등

공동주최 : 부마민주항쟁기념사업회, 창원국제민주영화제 

후원 : 창원시

▶ 제44주년 부마민주항쟁 창원특례시 기념일 기념행사

3.15해양누리공원 10월 18일(수) 오후 7시 30분

야외상영 : 〈수라〉 2022, 다큐멘터리 ⎢ 한국 ⎢ 108분 ⎢ 전체 관람가

▶ 부마민주항쟁 44주년 기념 초청작

3.15해양누리공원 10월 19일(목) 오후 6시

〈제비 Swallow〉, 2022 (로맨스/멜로⎢한국⎢137분⎢15세 이상 관람가)

감독  이송희일 ⎢ 출연 윤박, 장희령, 유인수, 우지현 , 박소진

게스트 : 이송희일 감독

진행 : 이창곤 부마민주항쟁기념사업회 부회장, 창원국제민주영화제 조직위원

□ 올해의 한국독립예술영화 섹션

- 영화제의 꽃 감독, 배우 등 관계자와 함께 하는 관객과의 대화. 올해 주요 영화로 관객들에게 기대감을 준 영화들을 선정, 관객들과 함께 하는 한국독립영화 감독나들이

상영작(감독명) : 〈절해고도〉(김미영), 〈컨버세이션〉(김덕중), 〈흐르다〉(김현정), 〈드림팰리스〉(가성문), 〈퀴어 마이 프랜즈〉(서아현), 〈듣보인간의 생존신고〉(김아현, 권하정), 〈차별〉(김지운, 김도희), 〈고다르 감독에게 묻다〉(심고우리), 〈군산전기〉((문승욱, 유예진) 

모더레이터 : 전찬일 영화비평가, 정민 창원국제민주영화제 프로그래머

후원 : 한국영상자료원

□ 끌로드 샤브롤 회고전

끌로드 샤브롤, 프랑스 영화감독, 1930년 프랑스 파리에서 태어나 유복한 집안에서 자랐고 소르본대학에서 의학과 문학을 전공하였다. 누벨바그(Nouvelle Vague) 세대 감독으로 꼽히며 카예 뒤 시네마(Cahier du Cinéma) 평론가 감독 그룹 멤버 중 하나였다. 이후 1960년대 후반부터는 프랑스 중산층의 불안을 포착한 스릴러 영화로 명성을 얻는다. 주빈국-프랑스의 대표감독 중 1인으로 5편의 영화를 소개한다.

상영작 : 〈의식〉, 〈악의 꽃〉, 〈사기〉, 〈초콜릿 고마워〉, 〈지옥〉

후원 : 배급사 해피송

□ 서울독립영화제 인디피크닉 2023

- 한국 영화배급 현실에서 관객들이 접하기 어려운 단편영화들을 서울독립영화제가 독립영화의 저변확대와 지역 상영 활동 지원 목적으로 기획한 2022년 서울독립영화제 선정작 단편영화 27편 전국 순회상영 프로젝트 ‘서울독립영화제 순회상영회 인디피크닉 2023’에 동참하여 영화제 기간 동안 관객들에게 우수 단편영화를 소개할 기회로 삼음.

행사명 : ‘서울독립영화제 인디피크닉 2023 창원 순회상영’ 

영화 : 단편 총 27편 6회 섹션 상영

주최 : (사)한국독립영화협회, 영화진흥위원회

주관 : 씨네아트리좀, 서울독립영화제 집행위원회

□ 페루영화 아시아 프리미어 특별상영

- 아직 한국인들에게 친근하지 않은 남미 국가들. 창원국제민주영화제는 시민들에게 다양한 시각과 풍부한 지식을 제공하기 위해 남미 국가들의 영화를 소개하는 자리를 마련함. 다양한 수상과 신선한 시도로 각 영화제에서 호평을 받은 영화 ‘Moon Heart'를 아시아 프리미어로 소개함. 

야외상영 : 3.15해양누리공원 10월 21일(토) 오후2시

실내상영 : 씨네아트 리좀 10월 29일(일) 오후5시 20분

〈Moon Heart〉 : 판타스틱드라마 | 80분 | 12세 이상 관람가 | 페루

감독 : 알도 살비니 Aldo Salvini

출연 : 하이데에 까세레스 Haydeé Cáceres.

제작 : CREA Universidad de Lima

전시

□ <New days dawning>전

- Moha Ahn 종연 창원국제민주영화제 우정 전시

2018년 창원국제조각비엔날레로 창원과 인연을 맺은 Moha Ahn 종연의 영화제 헌사 전시.

Moha Ahn 안종연

2023 한강조각프로젝트, 2022 대구 수성빛예술제

2020, 2019 장도 여울마루(2회), 2007 여울마루 본관 개관전

2018 창원국제조각비엔날레 (용지문화공원, 창원), 문화비축기지 랭크 1 (서울)

2015 강정 대구현대미술제 (대구), 부산시립미술관 용두산전시관 (부산)

2013 에미레이츠 팔레스 초대전 (아부다비, UAE)

* 서울·부산 시립미술관, 국립현대미술관, 부산 공간화랑, 학고재, 가나화랑 등 다수 

2023.10.20.~10.30, 에스빠스리좀

참여작가 : Moha Ahn 종연

큐레이터 : 김에스더

□ <아마란스, 영원히 시들지 않는 꽃>

2018 창원비엔날레 설치 작품 점등

2023.10.20.~11.06 창원용지공원

참여작가 : Moha Ahn 종연

□ <8969km+355Km>전

프랑스 베르사이유 미술대학교 학생 창원 방문전시

<8969km+355Km>전 

- 8969km+355km는 이들의 창원 방문에 의미를 둔 것으로 2018년 '퍼포먼스 8969' 가벽 벽화 작업에서 유래한다. 2018년 10월 31일 오후 프랑스 베르사이유 미술학교 김명남 교수와 함께 창원을 방문한 11명의 제자들, 리좀 국제 레지던스 참여 예술가, 리좀 국내 레지던스 참여 작가 그리고 지역 거주 작가들이 공동작업으로 가벽에 펼쳐진 페인팅, 꼴라쥬 퍼포먼스다. 벽화 제목인 ‘퍼포먼스 8969’의 숫자는 파리(프랑스)와 서울(한국) 간의 거리 8969㎞를 의미한다. +355km는 서울에서 창원을 오는 거리이다. 머나먼 거리를 뛰어넘어 이곳 마산까지 온 대혁명의 나라 프랑스의 예술인들이 펼친 새로운 형식의 페인팅, 꼴라쥬 퍼포먼스는 한국 민주화의 성지라 불리는 마산에서 행해진 일종의 국제적인 ‘씻김굿’이기도 했다. 

2023.10.31.~11.2. 에스빠스리좀 (창원 메종드프랑스)

전시기획 : 김명남 베르사이유 미술대학교 판화학과 학과장

후원 : 베르사이유 미술대학교 판화학과

참여작가 : 프랑스 베르사이유 미술학교 학생 11명

사업개요

⚫ 행사명 : 제5회 창원국제민주영화제 

⚫ 일시 : 2023년 10월 18일(수) ~ 11월 06일(월)

⚫ 장소 : 씨네아트리좀, 3.15해양누리공원, 창원 메종드프랑스, 에스빠스리좀, 창원용지공원

⚫ 주최 : (사)창원국제민주영화제 조직위원회, 부마민주항쟁기념사업회

⚫ 주관 : (사)창원국제민주영화제 집행위원회, ACC프로젝트, 에스빠스리좀협동조합

⚫ 후원 : 문화체육관광부, 영화진흥위원회, 경상남도, 창원시, 창원문화재단, 한국영상자료원, 서울독립영화제, DANIM GROUP, 부산 알리앙스프랑세즈, CICAE(세계예술영화관연맹), 경남CBS, 뉴스브라이트, NARA AI FILM, CEFC(주한불어권기업협회)